1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:27,180 --> 00:01:30,039
[Le voyage de Wanru]

3
00:01:30,039 --> 00:01:33,020
[Épisode 21]

4
00:01:33,360 --> 00:01:36,460
[Le manoir de Fu]

5
00:01:34,780 --> 00:01:35,410
Gouverneur.

6
00:01:36,420 --> 00:01:37,140
Anciens.

7
00:01:37,740 --> 00:01:38,770
Chefs de famille.

8
00:01:39,740 --> 00:01:41,979
J'ai quelque chose à vous dire aujourd'hui.

9
00:01:42,820 --> 00:01:44,140
j'ai trouvé

10
00:01:44,220 --> 00:01:45,700
le fils aîné de la famille Murong,

11
00:01:46,060 --> 00:01:46,979
Murong Wei.

12
00:01:49,539 --> 00:01:50,259
Entrez.

13
00:01:59,660 --> 00:02:00,100
Attendez.

14
00:02:01,460 --> 00:02:02,660
La famille Murong est tombée en disgrâce.

15
00:02:02,980 --> 00:02:04,210
Je pensais que Murong Wei était mort aussi.

16
00:02:05,100 --> 00:02:06,980
Peut-être qu'il pratiquait aussi les arts démoniaques.

17
00:02:07,170 --> 00:02:08,220
Nous ne pouvons pas lui faire confiance.

18
00:02:08,780 --> 00:02:09,300
Oncle Sou,

19
00:02:10,180 --> 00:02:11,620
que comptez-vous faire

20
00:02:11,940 --> 00:02:13,380
à ce vestige de la famille Murong ?

21
00:02:16,540 --> 00:02:17,060
Gouverneur,

22
00:02:18,380 --> 00:02:20,860
Murong Wei a subi une injustice.

23
00:02:21,180 --> 00:02:22,740
Il est venu vers moi

24
00:02:22,900 --> 00:02:23,900
dans l'espoir que la famille Fu

25
00:02:24,100 --> 00:02:25,180
pourrait blanchir son nom.

26
00:02:32,900 --> 00:02:33,340
Gouverneur.

27
00:02:34,860 --> 00:02:35,500
Anciens.

28
00:02:36,660 --> 00:02:38,220
je suis là aujourd'hui

29
00:02:38,540 --> 00:02:40,500
pour prouver mon innocence.

30
00:02:40,900 --> 00:02:42,450
Murong Chong est un démon.

31
00:02:42,660 --> 00:02:43,700
Je le vois comme un ennemi implacable

32
00:02:44,180 --> 00:02:45,340
et n'ai rien à voir avec lui.

33
00:02:48,060 --> 00:02:49,140
Tu veux dire

34
00:02:49,500 --> 00:02:50,300
tu n'as rien à faire

35
00:02:50,450 --> 00:02:51,460
avec la famille Murong ?

36
00:02:53,610 --> 00:02:54,579
Pour te dire la vérité,

37
00:02:55,500 --> 00:02:56,500
après avoir découvert que Murong Chong

38
00:02:57,100 --> 00:02:58,980
pratiqué des arts démoniaques et absorbé la force intérieure des autres,

39
00:02:59,340 --> 00:03:00,060
je suis allé vers lui

40
00:03:00,980 --> 00:03:02,420
pour le persuader de se tourner vers le bon chemin

41
00:03:02,780 --> 00:03:03,270
et je m'excuse

42
00:03:03,300 --> 00:03:05,060
au monde des arts martiaux.

43
00:03:06,300 --> 00:03:07,580
Mais je n'étais pas assez doué en arts martiaux

44
00:03:07,780 --> 00:03:09,020
et a été grièvement blessé par lui.

45
00:03:09,740 --> 00:03:10,860
Je n'avais pas d'autre choix que de m'échapper.

46
00:03:11,540 --> 00:03:12,100
Gouverneur.

47
00:03:12,700 --> 00:03:13,660
Murong Wei a été grièvement blessé

48
00:03:13,820 --> 00:03:15,050
quand il est venu vers moi.

49
00:03:15,220 --> 00:03:16,940
Je peux témoigner pour lui.

50
00:03:17,100 --> 00:03:19,450
Alors pourquoi est-il ici maintenant ?

51
00:03:20,460 --> 00:03:21,540
Maintenant que Murong Chong

52
00:03:21,579 --> 00:03:22,340
a été arrêté

53
00:03:22,700 --> 00:03:23,780
et la paix a été rétablie,

54
00:03:24,100 --> 00:03:25,500
Je suis venu ici pour expliquer les choses

55
00:03:25,740 --> 00:03:27,100
et effacer mon nom.

56
00:03:27,420 --> 00:03:28,579
Je veux revitaliser la famille Murong.

57
00:03:29,460 --> 00:03:30,060
Pour y parvenir,

58
00:03:30,660 --> 00:03:31,820
Je suis prêt à interroger Murong Chong

59
00:03:32,140 --> 00:03:33,730
comme son frère.

60
00:03:34,260 --> 00:03:36,020
Après avoir remis le manuel,

61
00:03:36,500 --> 00:03:37,700
je le rendrai public

62
00:03:38,060 --> 00:03:39,579
pour que tout le monde puisse en profiter.

63
00:03:40,300 --> 00:03:40,820
Bien.

64
00:03:41,940 --> 00:03:43,410
La famille Fu a bon cœur.

65
00:03:43,740 --> 00:03:44,890
Je te ferai confiance cette fois.

66
00:03:45,860 --> 00:03:46,300
Oncle Sou.

67
00:03:47,180 --> 00:03:48,820
Vous serez entièrement en charge de cette affaire.

68
00:03:50,380 --> 00:03:51,700
Oui, gouverneur.

69
00:03:54,020 --> 00:03:55,060
Depuis Murong Chong

70
00:03:55,060 --> 00:03:55,900
est entre nos mains maintenant,

71
00:03:56,220 --> 00:03:57,500
nous devrions l'achever tout de suite.

72
00:03:57,900 --> 00:03:58,700
Maître Wei.

73
00:03:59,300 --> 00:04:00,420
Ne penses-tu pas

74
00:04:01,460 --> 00:04:03,460
une mort propre est trop facile pour lui ?

75
00:04:03,820 --> 00:04:04,260
M. Fu,

76
00:04:04,460 --> 00:04:05,380
es-tu vraiment intéressé

77
00:04:05,500 --> 00:04:06,300
dans le manuel secret de Shanhai ?

78
00:04:07,140 --> 00:04:07,980
Si c'est le cas,

79
00:04:08,500 --> 00:04:09,820
Je peux t'apprendre les arts martiaux.

80
00:04:11,780 --> 00:04:13,420
Vous m'avez mal compris.

81
00:04:13,980 --> 00:04:15,570
Le manuel secret de Shanhai

82
00:04:15,820 --> 00:04:17,660
C'est trop dur pour les gens ordinaires.

83
00:04:18,019 --> 00:04:19,620
Je ne rêverais même pas de le pratiquer.

84
00:04:21,579 --> 00:04:24,170
Je veux que Murong Chong rende le Manuel

85
00:04:25,140 --> 00:04:26,900
à cause d'autres raisons.

86
00:04:28,260 --> 00:04:29,020
Quels sont-ils?

87
00:04:30,460 --> 00:04:31,330
Tout d'abord,

88
00:04:31,620 --> 00:04:33,460
si nous obtenons le manuel,

89
00:04:33,659 --> 00:04:35,780
vous pouvez continuer votre cultivation,

90
00:04:36,060 --> 00:04:37,500
ce qui nous fera

91
00:04:37,659 --> 00:04:39,530
une équipe encore plus puissante.

92
00:04:40,540 --> 00:04:41,940
Deuxièmement…

93
00:04:44,540 --> 00:04:44,980
Sous-gouverneur,

94
00:04:45,740 --> 00:04:46,820
nous avons soumis Murong Chong aux tortures les plus sévères,

95
00:04:47,060 --> 00:04:47,540
mais il ne voulait toujours pas le révéler

96
00:04:47,659 --> 00:04:48,300
où se trouve le manuel.

97
00:04:49,740 --> 00:04:50,700
Je vais le griller.

98
00:04:52,180 --> 00:04:53,060
Attendez, Maître Wei.

99
00:04:56,300 --> 00:04:59,659
J'ai une idée.

100
00:05:09,700 --> 00:05:10,140
Yao.

101
00:05:10,980 --> 00:05:11,980
Où étais-tu ces jours-ci ?

102
00:05:12,540 --> 00:05:13,540
Est-ce que tout va bien ?

103
00:05:15,220 --> 00:05:15,580
Je…

104
00:05:16,540 --> 00:05:18,380
Je suis juste sorti me promener.

105
00:05:25,130 --> 00:05:25,860
Tu ne sais pas

106
00:05:26,020 --> 00:05:26,660
c'est une période de troubles maintenant ?

107
00:05:27,140 --> 00:05:28,340
Comment peux-tu être si irritable ?

108
00:05:29,540 --> 00:05:29,980
Viens avec moi.

109
00:05:42,780 --> 00:05:43,220
Yao.

110
00:05:43,900 --> 00:05:44,380
Où étais-tu

111
00:05:44,380 --> 00:05:45,380
ces jours-ci ?

112
00:05:45,820 --> 00:05:46,140
Savez-vous

113
00:05:46,300 --> 00:05:47,180
à quel point j'étais inquiet ?

114
00:05:49,380 --> 00:05:49,820
Frère.

115
00:05:52,850 --> 00:05:54,540
Oncle Sou veut me tuer.

116
00:05:56,780 --> 00:05:57,940
je sais déjà

117
00:05:58,260 --> 00:05:59,060
ce qu'il t'a fait.

118
00:06:01,050 --> 00:06:01,740
C'est pourquoi je te veux

119
00:06:01,780 --> 00:06:02,780
rester dans votre chambre.

120
00:06:03,170 --> 00:06:03,980
N'allez nulle part.

121
00:06:04,300 --> 00:06:05,050
J'enverrai plus de gardes

122
00:06:05,180 --> 00:06:06,140
pour vous protéger.

123
00:06:08,610 --> 00:06:09,250
Mais…

124
00:06:10,340 --> 00:06:12,460
Mais vous avez capturé Chong.

125
00:06:12,980 --> 00:06:14,290
Tu as grandi avec lui.

126
00:06:14,500 --> 00:06:15,900
C'est vous qui le connaissez le mieux.

127
00:06:18,220 --> 00:06:20,220
Pouvez-vous le laisser partir ?

128
00:06:20,460 --> 00:06:21,140
Tu es trop jeune

129
00:06:21,450 --> 00:06:22,380
pour comprendre ce qui se passe.

130
00:06:23,260 --> 00:06:24,300
N'en parlez plus.

131
00:06:25,500 --> 00:06:25,820
Quand j'ai été chassé

132
00:06:26,020 --> 00:06:26,940
par les hommes de Fu Sou,

133
00:06:27,180 --> 00:06:27,900
c'est Xi Feng qui m'a sauvé.

134
00:06:28,060 --> 00:06:29,260
Tu ne me reverrais jamais sans lui.

135
00:06:30,020 --> 00:06:31,420
Si Murong Chong était si mauvais,

136
00:06:31,620 --> 00:06:33,180
pourquoi son subordonné me sauverait-il ?

137
00:06:35,260 --> 00:06:36,620
Je suis occupé.

138
00:06:36,980 --> 00:06:38,300
Je ne discuterai pas avec vous à ce sujet.

139
00:06:38,540 --> 00:06:39,140
Si tu tiens toujours à moi,

140
00:06:39,340 --> 00:06:40,420
ton frère,

141
00:06:41,940 --> 00:06:42,780
ne sors plus.

142
00:06:46,220 --> 00:06:46,940
Frère!

143
00:06:51,620 --> 00:06:52,180
Sous-gouverneur.

144
00:06:52,540 --> 00:06:53,340
Est-ce que tout est fait ?

145
00:06:53,659 --> 00:06:54,340
Oui.

146
00:06:54,700 --> 00:06:57,020
S'il vous plaît, jetez un oeil.

147
00:07:06,220 --> 00:07:08,180
Avec ce faux manuel,

148
00:07:09,100 --> 00:07:10,060
ce simplet

149
00:07:10,700 --> 00:07:12,500
Fu Hong

150
00:07:12,730 --> 00:07:14,220
ne peut plus me résister.

151
00:07:14,740 --> 00:07:17,460
Ses jours de gloire sont terminés.

152
00:07:17,900 --> 00:07:18,580
Sous-gouverneur.

153
00:07:22,020 --> 00:07:22,660
Sous-gouverneur.

154
00:07:23,060 --> 00:07:24,340
Votre tactique est excellente.

155
00:07:24,540 --> 00:07:26,060
Ça va être intéressant.

156
00:07:59,620 --> 00:08:00,700
Regardez ça, tout le monde.

157
00:08:04,340 --> 00:08:05,020
Ceci

158
00:08:06,020 --> 00:08:08,740
est le manuel secret de Shanhai.

159
00:08:09,540 --> 00:08:10,140
Le manuel secret de Shanhai ?

160
00:08:10,660 --> 00:08:11,660
Ca existe vraiment ?

161
00:08:12,900 --> 00:08:14,140
Il y a quelque temps,

162
00:08:14,380 --> 00:08:16,610
J'ai découvert où se trouvait le manuel

163
00:08:16,940 --> 00:08:19,100
de Murong Chong.

164
00:08:22,100 --> 00:08:22,900
Faites-le circuler.

165
00:08:26,540 --> 00:08:26,900
Ici.

166
00:08:28,780 --> 00:08:29,100
Est-ce

167
00:08:29,650 --> 00:08:30,460
vraiment le manuel secret de Shanhai ?

168
00:08:30,660 --> 00:08:31,020
Oui.

169
00:08:48,460 --> 00:08:49,060
Gouverneur,

170
00:08:49,780 --> 00:08:51,380
puisque nous avons trouvé

171
00:08:51,620 --> 00:08:52,940
le manuel secret de Shanhai,

172
00:08:53,460 --> 00:08:55,140
pouvons-nous exécuter

173
00:08:55,420 --> 00:08:58,140
ce diable Murong Chong tout de suite ?

174
00:08:58,420 --> 00:09:00,060
Si nous tuions Murong Chong maintenant,

175
00:09:00,420 --> 00:09:01,780
ne serait-ce pas trop facile pour lui ?

176
00:09:02,580 --> 00:09:03,340
Je veux qu'il voie

177
00:09:03,500 --> 00:09:04,500
sa femme bien-aimée

178
00:09:04,780 --> 00:09:06,100
épouse-moi.

179
00:09:06,540 --> 00:09:07,340
Ensuite, je le tuerai.

180
00:09:07,690 --> 00:09:09,370
C'est le genre de douleur qu'il mérite.

181
00:09:09,740 --> 00:09:10,340
Bonne idée.

182
00:09:11,460 --> 00:09:12,460
Gouverneur,

183
00:09:13,180 --> 00:09:14,410
cela lui sert bien.

184
00:09:23,440 --> 00:09:25,800
[Sain, paisible, riche, facile]

185
00:09:34,780 --> 00:09:37,470
[Mariage]

186
00:09:38,770 --> 00:09:39,460
Félicitations.

187
00:09:39,700 --> 00:09:40,580
Félicitations, gouverneur Fu.

188
00:09:40,740 --> 00:09:41,340
Félicitations, gouverneur Fu.

189
00:09:41,340 --> 00:09:41,700
S'il te plaît.

190
00:09:41,700 --> 00:09:42,770
Veuillez entrer. Félicitations.

191
00:09:43,180 --> 00:09:43,780
Merci.

192
00:09:44,820 --> 00:09:45,420
S'il te plaît.

193
00:09:45,700 --> 00:09:46,260
S'il te plaît.

194
00:09:46,380 --> 00:09:47,020
Félicitations.

195
00:09:47,220 --> 00:09:47,860
D'ACCORD.

196
00:09:48,100 --> 00:09:48,700
Félicitations.

197
00:09:48,900 --> 00:09:49,460
Veuillez entrer.

198
00:09:49,620 --> 00:09:50,580
Merci.

199
00:09:50,860 --> 00:09:51,460
Veuillez entrer.

200
00:09:51,610 --> 00:09:53,140
Merci.

201
00:09:53,340 --> 00:09:54,260
Veuillez entrer.

202
00:09:54,420 --> 00:09:55,140
Aidez-vous.

203
00:09:55,580 --> 00:09:56,100
Merci.

204
00:09:56,260 --> 00:09:57,060
Merci à tous

205
00:09:57,060 --> 00:09:57,340
Merci.

206
00:09:57,340 --> 00:09:58,660
pour être venu à

207
00:09:59,100 --> 00:10:00,060
Le mariage du gouverneur Fu.

208
00:10:00,500 --> 00:10:02,460
Merci d'être venu.

209
00:10:02,700 --> 00:10:04,100
Merci.

210
00:10:04,460 --> 00:10:05,820
Félicitations.

211
00:10:06,140 --> 00:10:06,860
Merci.

212
00:10:07,020 --> 00:10:08,210
Merci.

213
00:10:08,580 --> 00:10:09,820
Veuillez entrer.

214
00:10:14,420 --> 00:10:15,770
Allez.

215
00:10:17,410 --> 00:10:22,450
[Rassembler de bon augure]

216
00:10:21,850 --> 00:10:22,540
Le gouverneur a donné son ordre.

217
00:10:22,740 --> 00:10:23,860
Personne n'est autorisé à rendre visite à Miss Zhuwan

218
00:10:24,020 --> 00:10:25,060
avant le mariage.

219
00:10:25,260 --> 00:10:26,340
S'il vous plaît, retournez, Miss Yao.

220
00:10:26,540 --> 00:10:27,980
N'utilisez pas le gouverneur contre moi.

221
00:10:28,620 --> 00:10:29,900
Écarte-toi de mon chemin,

222
00:10:30,060 --> 00:10:31,100
ou ça finira mal pour toi.

223
00:10:31,100 --> 00:10:31,820
Mlle Yao.

224
00:10:31,980 --> 00:10:32,420
Déplacez-vous.

225
00:10:32,780 --> 00:10:33,980
Je dois parler à ma belle-sœur.

226
00:10:34,340 --> 00:10:34,980
Oui.

227
00:10:36,900 --> 00:10:38,240
[Rassembler de bon augure]

228
00:10:40,220 --> 00:10:40,770
Yao.

229
00:10:41,020 --> 00:10:41,540
Zhuwan.

230
00:10:41,820 --> 00:10:42,780
Yao.

231
00:10:44,460 --> 00:10:46,380
Yao, tu es venu.

232
00:10:48,860 --> 00:10:49,660
Zhuwan.

233
00:10:49,980 --> 00:10:51,700
Tu es superbe en rouge.

234
00:10:51,860 --> 00:10:53,340
Quand mon frère te voit si belle,

235
00:10:53,500 --> 00:10:54,010
il sera très heureux

236
00:10:54,180 --> 00:10:55,380
et sourit jusqu'aux oreilles.

237
00:10:55,380 --> 00:10:55,940
Yao.

238
00:10:57,140 --> 00:10:57,780
je vais

239
00:10:57,940 --> 00:10:59,490
épouse ton frère.

240
00:11:00,220 --> 00:11:00,700
je vais lâcher prise

241
00:11:00,860 --> 00:11:02,180
tous les sentiments que je ne devrais pas avoir.

242
00:11:02,340 --> 00:11:04,020
Je ne te demande qu'une chose.

243
00:11:04,730 --> 00:11:06,380
Sauvez Murong Chong, s'il vous plaît.

244
00:11:07,780 --> 00:11:08,340
Zhuwan.

245
00:11:08,420 --> 00:11:10,210
Je suis prêt à faire n'importe quoi pour toi en retour.

246
00:11:11,780 --> 00:11:12,540
Yao.

247
00:11:13,460 --> 00:11:14,340
S'il te plaît.

248
00:11:17,100 --> 00:11:17,660
Zhuwan.

249
00:11:18,220 --> 00:11:19,260
C'est vrai que j'ai toujours

250
00:11:19,380 --> 00:11:20,980
admirait Murong Chong.

251
00:11:21,970 --> 00:11:23,620
Mais à ce stade,

252
00:11:23,850 --> 00:11:24,580
Je ne peux pas le laisser partir

253
00:11:24,700 --> 00:11:26,660
juste parce que je le veux.

254
00:11:26,810 --> 00:11:29,180
Yao, je t'en supplie.

255
00:11:30,020 --> 00:11:31,700
Tant que vous pouvez sauver Murong Chong,

256
00:11:32,060 --> 00:11:34,540
Je ferai n'importe quoi pour toi.

257
00:11:35,020 --> 00:11:36,020
Je suis désolé.

258
00:11:36,340 --> 00:11:37,940
Je ne peux vraiment pas le faire.

259
00:11:38,740 --> 00:11:40,300
Je ne peux pas trahir mon frère.

260
00:11:42,460 --> 00:11:43,340
S'il te plaît.

261
00:11:44,340 --> 00:11:45,930
S'il vous plaît, sauvez Murong Chong.

262
00:11:51,380 --> 00:11:53,490
S'il te plaît, Yao.

263
00:11:54,100 --> 00:11:55,540
Zhuwan.

264
00:12:11,980 --> 00:12:12,940
Murong Chong.

265
00:12:13,700 --> 00:12:16,780
Je t'ai apporté le vin de mariage.

266
00:12:19,060 --> 00:12:20,700
Ne sois pas si froid.

267
00:12:21,260 --> 00:12:23,700
Aujourd'hui c'est le jour du mariage

268
00:12:23,700 --> 00:12:25,700
du gouverneur Fu et de Miss Zhuwan.

269
00:12:27,380 --> 00:12:27,820
Aller se faire cuire un œuf.

270
00:12:31,660 --> 00:12:33,140
Le gouverneur Fu m'a demandé

271
00:12:33,380 --> 00:12:34,540
pour vous apporter ce vin.

272
00:12:34,820 --> 00:12:37,660
J'ai bien peur que vous ne puissiez pas le refuser.

273
00:12:38,660 --> 00:12:41,940
Il y a suffisamment de poison dedans,

274
00:12:42,380 --> 00:12:44,820
donc tu ne souffriras pas longtemps.

275
00:12:55,300 --> 00:12:57,140
Jeune Maître, je suis en retard.

276
00:12:57,700 --> 00:12:58,740
Heureux que tu le saches.

277
00:12:58,740 --> 00:12:59,300
Jeune Maître.

278
00:13:01,300 --> 00:13:02,580
Détachez-moi !

279
00:13:06,740 --> 00:13:07,930
Quel beau mariage !

280
00:13:08,410 --> 00:13:09,640
Elle arrive.

281
00:13:31,380 --> 00:13:32,780
Quel match parfait !

282
00:13:34,370 --> 00:13:35,260
Gouverneur!

283
00:13:37,620 --> 00:13:38,260
Mauvaise nouvelle, gouverneur.

284
00:13:38,540 --> 00:13:39,180
Quelqu'un est entré par effraction dans la prison.

285
00:13:39,340 --> 00:13:40,140
Murong Chong s'est enfui.

286
00:13:40,820 --> 00:13:42,120
Qui a fait sortir Murong Chong ?

287
00:13:42,140 --> 00:13:43,230
Un homme.

288
00:13:43,250 --> 00:13:44,300
Il a tué M. Xu.

289
00:13:44,500 --> 00:13:45,220
Il est très puissant.

290
00:13:46,500 --> 00:13:47,220
Protégez Zhuwan.

291
00:13:48,220 --> 00:13:48,780
Allez au donjon.

292
00:13:49,100 --> 00:13:49,620
Oui.

293
00:13:58,700 --> 00:13:59,300
Zhuwan !

294
00:14:02,980 --> 00:14:03,900
Mademoiselle.

295
00:14:04,820 --> 00:14:05,890
Mademoiselle.

296
00:14:06,460 --> 00:14:07,740
Yao ?

297
00:14:09,140 --> 00:14:11,340
Yao, réveille-toi.

298
00:14:12,180 --> 00:14:13,300
Frère.

299
00:14:14,380 --> 00:14:15,740
Je vais bien.

300
00:14:16,060 --> 00:14:17,300
Ne t'inquiète pas.

301
00:14:20,660 --> 00:14:22,780
Ne blâmez pas Zhuwan.

302
00:14:23,820 --> 00:14:25,180
Elle…

303
00:14:26,260 --> 00:14:26,890
Yao !

304
00:14:27,100 --> 00:14:28,300
Yao, réveille-toi !

305
00:14:28,580 --> 00:14:29,340
Yao !

306
00:14:30,780 --> 00:14:31,820
Yao !

307
00:14:33,660 --> 00:14:34,980
Su Yueying.

308
00:14:35,420 --> 00:14:37,100
Si quelque chose arrive à Yao,

309
00:14:38,460 --> 00:14:40,460
Je vais détruire toute la famille Su !

310
00:14:44,770 --> 00:14:46,140
Mademoiselle. Mademoiselle.

311
00:14:46,860 --> 00:14:47,700
Zhuwan.

312
00:14:47,700 --> 00:14:48,420
Je l'ai dit à Xi Feng

313
00:14:48,420 --> 00:14:49,260
pour sauver Chong.

314
00:14:49,420 --> 00:14:51,020
Allez les rencontrer dans la ruelle maintenant.

315
00:14:52,660 --> 00:14:53,370
Nous verrons un chemin menant hors de la ville

316
00:14:53,620 --> 00:14:55,140
après avoir quitté cet allié.

317
00:14:58,940 --> 00:14:59,820
Aller!

318
00:15:00,620 --> 00:15:02,420
Frère, tu veux m'arrêter ?

319
00:15:03,340 --> 00:15:04,300
Je dois protéger Maître Chong.

320
00:15:04,900 --> 00:15:06,540
Alors il faut se battre !

321
00:15:10,460 --> 00:15:11,740
Murong Chong!

322
00:15:42,540 --> 00:15:43,700
Xi Toi, arrête ça.

323
00:16:06,700 --> 00:16:07,660
Xi Toi !

324
00:16:08,700 --> 00:16:09,220
Elle…

325
00:16:16,380 --> 00:16:16,860
Non.

326
00:16:17,260 --> 00:16:17,740
Non.

327
00:16:18,620 --> 00:16:19,600
Non.

328
00:16:19,780 --> 00:16:20,940
Non, Xi You.

329
00:16:23,940 --> 00:16:24,980
Xi Toi.

330
00:16:30,820 --> 00:16:32,260
Xi Toi !

331
00:16:32,260 --> 00:16:33,100
Frère.

332
00:16:38,100 --> 00:16:39,820
Restez en vie.

333
00:16:43,580 --> 00:16:45,580
Vivez bien.

334
00:17:00,100 --> 00:17:00,730
Xi Toi !

335
00:17:01,220 --> 00:17:02,780
Xi Toi, je ne voulais pas te tuer.

336
00:17:03,140 --> 00:17:05,980
Ce n'était pas moi ! Ce n'était pas moi.

337
00:17:08,660 --> 00:17:09,540
Xi Toi !

338
00:17:12,579 --> 00:17:14,940
Xi Toi !

339
00:17:34,420 --> 00:17:35,380
Yao.

340
00:17:36,460 --> 00:17:37,980
Je suis désolé.

341
00:17:41,700 --> 00:17:42,580
Avez-vous trouvé le médecin ?

342
00:17:42,770 --> 00:17:44,020
J'ai envoyé plus de personnes

343
00:17:44,180 --> 00:17:45,420
inviter des médecins célèbres.

344
00:17:46,100 --> 00:17:47,580
Nous devons trouver le meilleur médecin

345
00:17:48,450 --> 00:17:50,060
pour guérir la blessure de Yao.

346
00:18:07,980 --> 00:18:09,060
Mademoiselle Su, vous ne pouvez pas sortir.

347
00:18:12,620 --> 00:18:13,860
Comment oses-tu me gêner ?

348
00:18:14,060 --> 00:18:14,900
Le gouverneur a dit

349
00:18:15,100 --> 00:18:16,260
que personne de la famille Su

350
00:18:16,460 --> 00:18:17,660
n'est pas autorisé à circuler librement

351
00:18:17,700 --> 00:18:18,540
dans la ville de Jian'an.

352
00:18:18,900 --> 00:18:20,620
Suis-je assigné à résidence ?

353
00:18:21,980 --> 00:18:23,180
Mademoiselle Su,

354
00:18:23,330 --> 00:18:24,740
s'il vous plaît, ne nous compliquez pas les choses.

355
00:18:43,860 --> 00:18:44,460
Maître Chong.

356
00:18:49,460 --> 00:18:52,300
Je suis désolé pour Xi You.

357
00:18:54,580 --> 00:18:55,740
C'est ma faute.

358
00:18:56,330 --> 00:18:58,220
Je ne me souciais pas assez de vous deux.

359
00:19:00,460 --> 00:19:02,140
Une fois cette affaire terminée,

360
00:19:02,460 --> 00:19:03,620
Je lui présenterai mes respects sur sa tombe.

361
00:19:06,100 --> 00:19:06,900
Désolé.

362
00:19:22,300 --> 00:19:23,940
Ne sois pas trop triste.

363
00:19:28,300 --> 00:19:28,940
D'accord.

364
00:19:29,900 --> 00:19:30,820
N’en dis pas plus.

365
00:19:35,460 --> 00:19:36,740
Heureusement, Fu Yao m'a dit

366
00:19:36,890 --> 00:19:38,060
à propos de cette maison secrète au préalable.

367
00:19:38,340 --> 00:19:39,740
Nous resterons ici pour le moment.

368
00:19:41,740 --> 00:19:42,700
J'espère que c'est

369
00:19:42,860 --> 00:19:43,940
un endroit sûr.

370
00:19:47,940 --> 00:19:49,060
Murong Chong

371
00:19:49,220 --> 00:19:50,740
échappé le jour de mon mariage.

372
00:19:51,100 --> 00:19:53,220
Su Yueying a poignardé Yao dans le chaos.

373
00:19:53,460 --> 00:19:55,420
Ces choses n'auraient pas dû arriver.

374
00:19:55,660 --> 00:19:56,580
Quelqu'un peut-il me dire

375
00:19:56,780 --> 00:19:57,860
qu'est-ce qui ne va pas ?

376
00:20:01,690 --> 00:20:02,780
Gouverneur.

377
00:20:03,370 --> 00:20:07,180
je devrais être responsable

378
00:20:07,230 --> 00:20:08,530
pour ce qui s'est passé aujourd'hui.

379
00:20:08,540 --> 00:20:09,620
Sous-gouverneur.

380
00:20:10,020 --> 00:20:11,700
Le jeton du gouverneur est entre vos mains.

381
00:20:11,940 --> 00:20:13,300
Toutes les troupes de la ville de Jian'an

382
00:20:13,320 --> 00:20:14,420
sont à votre disposition.

383
00:20:14,700 --> 00:20:16,860
Comment as-tu pu laisser cela arriver ?

384
00:20:17,060 --> 00:20:18,490
Murong Chong s'est échappé.

385
00:20:18,740 --> 00:20:19,900
La vie de Yao ne tient qu'à un fil.

386
00:20:20,100 --> 00:20:21,420
Comment allez-vous prendre la responsabilité ?

387
00:20:22,260 --> 00:20:23,500
Eh bien, je…

388
00:20:25,180 --> 00:20:25,900
Nous discuterons

389
00:20:26,050 --> 00:20:27,420
L'évasion de Murong Chong plus tard.

390
00:20:27,730 --> 00:20:28,380
Mais Yao

391
00:20:28,500 --> 00:20:29,540
est ta nièce.

392
00:20:29,620 --> 00:20:30,460
Pourquoi n'as-tu pas

393
00:20:30,580 --> 00:20:31,780
sors pour arrêter Su Yueying

394
00:20:31,980 --> 00:20:33,460
quand elle a essayé de la tuer ?

395
00:20:34,050 --> 00:20:34,980
Est-ce que tu mérites

396
00:20:35,090 --> 00:20:36,300
être le gouverneur adjoint de la ville de Jian'an ?

397
00:20:36,540 --> 00:20:37,900
Méritez-vous d'être l'oncle de Yao ?

398
00:20:38,860 --> 00:20:39,660
Gouverneur.

399
00:20:40,060 --> 00:20:40,700
Vous…

400
00:20:40,940 --> 00:20:42,820
Tu ne peux pas être si dur avec moi.

401
00:20:43,260 --> 00:20:45,340
Je sauverais Yao si je le pouvais.

402
00:20:45,740 --> 00:20:46,340
A cette époque,

403
00:20:47,660 --> 00:20:49,060
tout est allé trop vite.

404
00:20:49,660 --> 00:20:50,780
J'étais abasourdi.

405
00:20:50,980 --> 00:20:53,540
En plus, nous pensions tous

406
00:20:53,940 --> 00:20:55,260
que la mariée était Zhuwan.

407
00:20:55,660 --> 00:20:56,140
Êtes-vous en train de dire

408
00:20:56,180 --> 00:20:57,620
que Zhuwan ne méritait pas d'être sauvé ?

409
00:20:58,500 --> 00:20:59,500
Admets-le, oncle Sou.

410
00:20:59,690 --> 00:21:00,780
Ta vieillesse

411
00:21:01,570 --> 00:21:02,900
vous a ralenti.

412
00:21:03,740 --> 00:21:04,900
Vous avez le jeton du gouverneur

413
00:21:05,100 --> 00:21:05,620
mais n'a pas réussi à garder

414
00:21:05,770 --> 00:21:06,980
Coffre-fort de la ville de Jian'an

415
00:21:07,180 --> 00:21:09,260
et votre famille en sécurité.

416
00:21:09,500 --> 00:21:10,020
Quoi…

417
00:21:10,810 --> 00:21:13,380
Où veux-tu en venir ?

418
00:21:13,500 --> 00:21:14,020
je pense

419
00:21:14,180 --> 00:21:15,450
tu devrais me donner le jeton du gouverneur.

420
00:21:15,860 --> 00:21:17,100
Je vais déployer les troupes

421
00:21:17,330 --> 00:21:18,500
capturer Murong Chong

422
00:21:18,860 --> 00:21:20,620
et protéger les habitants de la ville de Jian'an.

423
00:21:20,860 --> 00:21:21,220
Toi…

424
00:21:23,140 --> 00:21:25,180
Veuillez remettre le jeton du gouverneur.

425
00:21:50,130 --> 00:21:51,650
[Fu] [Livre de médecine]

426
00:21:57,380 --> 00:21:58,620
Jeune Maître, quelque chose s'est passé.

427
00:21:59,620 --> 00:22:00,300
Ce qui s'est passé?

428
00:22:00,300 --> 00:22:01,580
Mlle Fu Yao a été blessée.

429
00:22:01,900 --> 00:22:03,140
Comment? Qui l'a fait ?

430
00:22:03,460 --> 00:22:04,700
Su Yueying l'a poignardée.

431
00:22:05,660 --> 00:22:06,820
Est-ce grave ? Comment va-t-elle maintenant ?

432
00:22:07,420 --> 00:22:07,820
Oui.

433
00:22:08,380 --> 00:22:08,900
Sa vie est en danger.

434
00:22:09,900 --> 00:22:10,740
Fu Yao a été blessé

435
00:22:10,740 --> 00:22:11,500
à cause de nous.

436
00:22:12,780 --> 00:22:14,380
Je dois faire quelque chose.

437
00:22:15,330 --> 00:22:16,020
D'ailleurs,

438
00:22:16,260 --> 00:22:17,660
n'en parlez pas à Zhuwan.

439
00:22:18,140 --> 00:22:18,860
Si elle sait,

440
00:22:19,180 --> 00:22:20,900
elle ira régler ses comptes avec Su Yueying.

441
00:22:21,500 --> 00:22:22,900
C'est trop tard.

442
00:22:25,500 --> 00:22:26,250
Zhuwan.

443
00:22:27,940 --> 00:22:28,540
Zhuwan.

444
00:22:28,900 --> 00:22:29,540
Ne t'inquiète pas.

445
00:22:29,740 --> 00:22:30,940
Je connais les priorités.

446
00:22:31,090 --> 00:22:32,820
Je n'irai pas à Su Yueying maintenant.

447
00:22:33,780 --> 00:22:34,340
Aussi,

448
00:22:34,980 --> 00:22:36,260
Yao a été blessé à cause de moi.

449
00:22:36,260 --> 00:22:37,540
Je ne peux pas rester les bras croisés et ne rien faire.

450
00:22:38,100 --> 00:22:38,940
Mon maître m'a laissé un excellent médicament

451
00:22:38,940 --> 00:22:39,860
au mont Jiuju.

452
00:22:39,900 --> 00:22:40,770
Je vais le chercher.

453
00:22:40,770 --> 00:22:41,340
Non.

454
00:22:42,060 --> 00:22:42,900
Le monde entier

455
00:22:42,900 --> 00:22:43,660
nous cherche maintenant.

456
00:22:43,660 --> 00:22:44,770
C'est trop dangereux pour toi de sortir.

457
00:22:45,980 --> 00:22:47,020
C'est bon.

458
00:22:49,300 --> 00:22:50,380
Je vais avec toi.

459
00:22:50,620 --> 00:22:51,540
Si tu viens avec moi,

460
00:22:51,580 --> 00:22:53,220
nous serons découverts plus facilement.

461
00:22:55,940 --> 00:22:57,020
Assez. Ne t'inquiète pas.

462
00:22:58,500 --> 00:22:59,810
Dépêchez-vous de revenir.

463
00:22:59,980 --> 00:23:00,620
D'accord.

464
00:23:04,500 --> 00:23:05,140
Jetez un oeil.

465
00:23:05,460 --> 00:23:06,410
C'est très frais.

466
00:23:07,060 --> 00:23:07,860
Jetez un oeil.

467
00:23:12,780 --> 00:23:14,300
Jetez un oeil.

468
00:23:15,450 --> 00:23:15,940
C'est assez frais.

469
00:23:17,620 --> 00:23:18,540
Prends-en.

470
00:23:18,900 --> 00:23:19,540
Ting Xuan.

471
00:23:20,020 --> 00:23:20,780
Je veux passer plus de temps ici.

472
00:23:21,020 --> 00:23:22,020
Retournez maintenant.

473
00:23:22,340 --> 00:23:23,060
Oui.

474
00:24:02,900 --> 00:24:03,570
Chong,

475
00:24:04,300 --> 00:24:04,940
la ville déborde

476
00:24:05,100 --> 00:24:05,890
avec des gens qui te recherchent.

477
00:24:06,380 --> 00:24:07,660
Tu ne devrais pas être ici.

478
00:24:07,940 --> 00:24:08,340
Quand Meng Tang

479
00:24:08,500 --> 00:24:09,580
m'a envoyé Yao,

480
00:24:09,780 --> 00:24:10,580
je savais

481
00:24:10,930 --> 00:24:12,100
que tu étais sur le point de faire quelque chose.

482
00:24:13,060 --> 00:24:14,860
Etes-vous sûr de vouloir prendre le risque ?

483
00:24:16,060 --> 00:24:17,060
À ce stade,

484
00:24:17,540 --> 00:24:18,460
c'est trop tard

485
00:24:18,660 --> 00:24:19,620
pour y retourner.

486
00:24:20,100 --> 00:24:22,300
C'est un plan risqué, mais nous avons une chance de gagner.

487
00:24:22,860 --> 00:24:24,100
Ne t'inquiète pas pour moi.

488
00:24:25,700 --> 00:24:26,340
D'accord.

489
00:24:26,740 --> 00:24:28,100
Maintenant que tu as pris ta décision,

490
00:24:28,570 --> 00:24:29,820
nous serons forts ensemble

491
00:24:30,660 --> 00:24:31,820
peu importe ce que l’avenir nous réserve.

492
00:24:33,980 --> 00:24:35,020
Comment ça va de votre côté ?

493
00:24:35,380 --> 00:24:36,540
Tout est prêt.

494
00:24:37,410 --> 00:24:39,060
Voyons jusqu'où nous pouvons aller.

495
00:24:43,860 --> 00:24:44,820
Sous-gouverneur.

496
00:24:46,740 --> 00:24:47,580
A Fu Hong

497
00:24:47,980 --> 00:24:49,620
fait quelque chose d'inhabituel récemment ?

498
00:24:49,860 --> 00:24:50,820
j'ai remarqué

499
00:24:51,180 --> 00:24:52,980
que la force intérieure de Fu Hong est extrêmement forte.

500
00:24:53,340 --> 00:24:55,690
Rien d'autre à part ça.

501
00:24:56,060 --> 00:24:57,180
Gardez un oeil sur lui.

502
00:24:57,500 --> 00:24:58,700
Découvrez

503
00:24:58,980 --> 00:25:01,140
quel genre d'arts martiaux il pratique.

504
00:25:01,140 --> 00:25:01,820
Oui.

505
00:25:02,060 --> 00:25:03,540
Il ne vous soupçonne pas, n'est-ce pas ?

506
00:25:04,290 --> 00:25:05,180
Non.

507
00:25:05,420 --> 00:25:06,900
Après la mort de Meng Tang,

508
00:25:07,180 --> 00:25:08,620
il me fait beaucoup confiance.

509
00:25:10,660 --> 00:25:12,180
Bien.

510
00:25:14,180 --> 00:25:16,580
Fu Hong est paranoïaque.

511
00:25:18,860 --> 00:25:19,980
Seulement toi

512
00:25:19,980 --> 00:25:21,500
je peux me rapprocher de lui maintenant.

513
00:25:22,170 --> 00:25:23,660
Vous ne devez pas vous exposer.

514
00:25:23,940 --> 00:25:24,940
Oui.

515
00:25:28,300 --> 00:25:28,900
Jeune Maître.

516
00:25:30,420 --> 00:25:31,100
Je t'ai demandé de contacter

517
00:25:31,260 --> 00:25:32,180
les anciens subordonnés de la famille Murong.

518
00:25:32,580 --> 00:25:33,290
Comment ça s'est passé ?

519
00:25:33,620 --> 00:25:34,460
Cela s'est bien passé.

520
00:25:34,980 --> 00:25:36,380
Combien d’entre eux sont encore fidèles ?

521
00:25:37,090 --> 00:25:38,180
Moins de la moitié.

522
00:25:41,340 --> 00:25:42,220
Restez en contact avec eux.

523
00:25:42,900 --> 00:25:44,340
Je les rencontrerai dans quelques jours.

524
00:25:44,780 --> 00:25:45,340
Oui.

525
00:25:46,060 --> 00:25:46,740
Aller.

526
00:25:47,380 --> 00:25:47,700
Oui.

527
00:25:47,740 --> 00:25:48,420
Attendez.

528
00:25:51,020 --> 00:25:51,820
A Zhuwan

529
00:25:52,420 --> 00:25:53,580
revenir ?

530
00:25:54,260 --> 00:25:55,100
Non.

531
00:26:06,160 --> 00:26:09,690
[Belle maison]

532
00:26:19,620 --> 00:26:20,620
Je n'ai jamais vu mon maître

533
00:26:20,860 --> 00:26:22,260
ouvrez cette boîte en bois avant.

534
00:26:22,540 --> 00:26:23,700
On ne peut pas l'ouvrir de force.

535
00:26:23,940 --> 00:26:25,220
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

536
00:26:40,330 --> 00:26:42,260
Je l'ai trouvé. Fu Yao peut être sauvé.

537
00:26:45,100 --> 00:26:45,740
Regardez ça.

538
00:26:46,540 --> 00:26:47,780
Quand je nettoyais la chambre,

539
00:26:48,130 --> 00:26:50,100
J'ai trouvé qu'un coin de ce tableau était recroquevillé.

540
00:26:50,460 --> 00:26:51,860
Il semble qu'il ait été trafiqué.

541
00:27:02,980 --> 00:27:05,180
Montagne et mer.

542
00:27:06,100 --> 00:27:08,780
Les montagnes sont vertes, la mer est bleue.

543
00:27:08,930 --> 00:27:11,980
Je loue les montagnes et la mer lorsque je voyage à travers le monde.

544
00:27:14,700 --> 00:27:17,130
Je sais ce que signifie cette chanson pour enfants.

545
00:27:18,540 --> 00:27:20,580
Ce vieux renard Fu Wenhuai

546
00:27:21,380 --> 00:27:22,700
a longtemps dit à Fu Hong

547
00:27:23,060 --> 00:27:27,620
où le manuel était caché.

548
00:27:37,490 --> 00:27:39,180
Si tu n'étais pas venu me voir en personne,

549
00:27:40,060 --> 00:27:40,900
je serais toujours piégé

550
00:27:41,060 --> 00:27:42,260
dans cette auberge.

551
00:27:42,770 --> 00:27:43,940
Ils m'ont gardé comme un prisonnier.

552
00:27:44,190 --> 00:27:47,180
Fu Hong n'a aucun cœur.

553
00:27:48,820 --> 00:27:49,940
Mademoiselle Su,

554
00:27:50,580 --> 00:27:51,460
calme-toi.

555
00:27:52,060 --> 00:27:53,250
Prends un dessert.

556
00:27:53,940 --> 00:27:55,380
Comment puis-je me calmer ?

557
00:27:56,260 --> 00:27:56,900
Il a humilié

558
00:27:57,020 --> 00:27:58,460
toute la famille Su !

559
00:28:04,780 --> 00:28:06,580
La coopération dont vous avez parlé plus tôt,

560
00:28:07,140 --> 00:28:08,100
est-ce toujours sur la table ?

561
00:28:09,540 --> 00:28:11,140
Vous avez changé d'avis ?

562
00:28:12,530 --> 00:28:13,500
Tout le monde,

563
00:28:14,220 --> 00:28:16,580
Je t'ai convoqué ici aujourd'hui

564
00:28:16,980 --> 00:28:19,140
parce que je dois te dire quelque chose.

565
00:28:19,420 --> 00:28:21,380
Qu'est-ce qui te dérange autant ?

566
00:28:23,780 --> 00:28:24,780
Pour être honnête,

567
00:28:25,660 --> 00:28:28,700
il existe deux exemplaires du manuel secret de Shanhai.

568
00:28:28,980 --> 00:28:31,090
La famille Fu en a un.

569
00:28:31,700 --> 00:28:33,860
La famille Murong a l'autre.

570
00:28:34,060 --> 00:28:35,380
La copie de la famille Fu

571
00:28:35,580 --> 00:28:37,580
a été prise par Fu Hong.

572
00:28:42,340 --> 00:28:43,980
Alors a-t-il maîtrisé l’Art Divin de Shanhai ?

573
00:28:45,500 --> 00:28:46,740
Le manuel secret de Shanhai

574
00:28:47,100 --> 00:28:48,860
est trop difficile à comprendre par la plupart des gens.

575
00:28:49,460 --> 00:28:51,420
Fu Hong a montré des signes de folie.

576
00:28:51,740 --> 00:28:53,780
Je vous ai appelé ici les gars

577
00:28:54,060 --> 00:28:56,060
pour discuter des solutions.

578
00:28:56,940 --> 00:28:58,620
Que devons-nous faire ?

579
00:28:59,380 --> 00:29:00,260
Cela semble sérieux.

580
00:29:00,820 --> 00:29:02,700
Ces familles qui ont été anéanties…

581
00:29:04,820 --> 00:29:06,620
Il a dû y jouer un rôle.

582
00:29:07,140 --> 00:29:08,180
je soupçonne

583
00:29:08,460 --> 00:29:10,220
que Fu Hong est de connivence

584
00:29:10,380 --> 00:29:11,820
avec Murong Chong.

585
00:29:16,060 --> 00:29:17,300
Le problème est

586
00:29:17,900 --> 00:29:19,780
ce que nous devrions faire ensuite.

587
00:29:20,620 --> 00:29:21,300
Ouais.

588
00:29:21,530 --> 00:29:22,780
Maintenant que les deux démons se sont donnés la main,

589
00:29:23,180 --> 00:29:24,050
que pouvons-nous faire pour les arrêter ?

590
00:29:24,140 --> 00:29:25,530
Nous sommes en difficulté maintenant.

591
00:29:25,780 --> 00:29:26,300
Ils sont difficiles à gérer.

592
00:29:26,460 --> 00:29:26,940
Oui.

593
00:29:28,660 --> 00:29:31,820
Si vous pouvez m'aider

594
00:29:31,860 --> 00:29:34,340
devenez gouverneur de la ville de Jian'an,

595
00:29:34,740 --> 00:29:36,140
J'en ferai le meilleur usage

596
00:29:36,340 --> 00:29:38,300
de toutes les ressources disponibles

597
00:29:38,460 --> 00:29:40,220
pour les traduire en justice.

598
00:29:40,420 --> 00:29:41,580
D'ici là,

599
00:29:42,020 --> 00:29:43,100
je promets

600
00:29:43,340 --> 00:29:44,780
pour partager le manuel secret de Shanhai

601
00:29:45,020 --> 00:29:46,380
avec tout le monde

602
00:29:46,660 --> 00:29:48,100
à l'heure actuelle.

603
00:29:48,900 --> 00:29:49,900
Dans ce cas,

604
00:29:50,420 --> 00:29:51,740
Je ferai tout ce que je peux

605
00:29:51,940 --> 00:29:53,540
pour vous aider à devenir gouverneur.

606
00:29:53,900 --> 00:29:55,500
Lord Fu est très respecté.

607
00:29:55,700 --> 00:29:56,500
Il mérite ce poste.

608
00:29:56,700 --> 00:29:57,250
Exactement.

609
00:29:57,460 --> 00:29:58,900
Fu Hong est un monstre.

610
00:29:59,180 --> 00:30:00,460
Je soutiens également Lord Fu.

611
00:30:00,700 --> 00:30:02,860
Fu Hong pratiquait l'Art Divin de Shanhai.

612
00:30:03,060 --> 00:30:05,620
Il est presque invincible maintenant.

613
00:30:06,380 --> 00:30:07,300
Nous devons trouver

614
00:30:07,500 --> 00:30:08,810
sa faiblesse

615
00:30:09,780 --> 00:30:11,940
pour le démolir.

616
00:30:13,740 --> 00:30:14,460
je sais

617
00:30:14,780 --> 00:30:16,380
que Fu Hong apprécie beaucoup sa sœur.

618
00:30:16,810 --> 00:30:18,540
Si nous prenons Fu Yao en otage,

619
00:30:18,900 --> 00:30:20,500
nous pourrons arriver à Fu Hong.

620
00:30:21,340 --> 00:30:22,380
Bonne idée.

621
00:30:22,380 --> 00:30:23,620
C'est effectivement une bonne idée.

622
00:30:24,140 --> 00:30:27,140
Yao est ma nièce.

623
00:30:28,980 --> 00:30:30,300
Mais je crois

624
00:30:32,940 --> 00:30:33,740
elle comprendra

625
00:30:34,300 --> 00:30:36,580
pourquoi nous devons faire cela.

626
00:30:50,220 --> 00:30:50,980
Gouverneur.

627
00:30:51,540 --> 00:30:52,580
Que faites-vous ici?

628
00:30:52,900 --> 00:30:53,740
Oncle Sou.

629
00:30:54,380 --> 00:30:56,340
Je devrais te demander ça.

630
00:30:56,730 --> 00:30:57,980
Vous êtes entré par effraction avec tant de monde.

631
00:30:58,180 --> 00:30:59,460
Ce qui s'est passé?

632
00:31:02,140 --> 00:31:04,060
La ville de Jian'an n'est pas en sécurité récemment.

633
00:31:04,260 --> 00:31:06,180
Je les ai amenés pour protéger Yao.

634
00:31:06,410 --> 00:31:07,580
Vous êtes attentionné, oncle Sou.

635
00:31:08,180 --> 00:31:09,500
Yao n'est pas là.

636
00:31:09,980 --> 00:31:11,060
J'ai envoyé un excellent médecin

637
00:31:11,260 --> 00:31:12,380
pour la soigner.

638
00:31:13,860 --> 00:31:14,900
C'est super.

639
00:31:15,140 --> 00:31:16,220
Je suis soulagé.

640
00:31:16,540 --> 00:31:17,500
Toi et la famille Su

641
00:31:17,700 --> 00:31:18,700
se sont rapprochés récemment.

642
00:31:20,660 --> 00:31:21,780
Tu ferais mieux de garder une distance

643
00:31:21,980 --> 00:31:22,860
d'eux.

644
00:31:33,020 --> 00:31:33,700
Jeune Maître.

645
00:31:34,020 --> 00:31:35,940
J'ai découvert que Fu Sou, Su Yueying,

646
00:31:36,180 --> 00:31:38,100
et d'autres chefs de famille ont eu une réunion secrète.

647
00:31:40,060 --> 00:31:42,020
Fu Sou doit être en train de préparer quelque chose.

648
00:31:42,700 --> 00:31:43,540
Emmène Yao

649
00:31:43,980 --> 00:31:45,220
au cas où quelque chose arriverait.

650
00:31:47,420 --> 00:31:48,300
Si quelqu'un découvre

651
00:31:48,650 --> 00:31:49,420
que je ne suis pas mort,

652
00:31:49,780 --> 00:31:50,620
votre plan avec Maître Chong

653
00:31:50,620 --> 00:31:51,260
sera…

654
00:31:51,260 --> 00:31:52,140
Ne vous inquiétez pas pour ça.

655
00:31:53,020 --> 00:31:54,180
Peu importe ce qui arrive,

656
00:31:54,620 --> 00:31:56,460
Je ne mettrai plus Yao en danger.

657
00:31:56,780 --> 00:31:57,740
Vous devez la garder en sécurité.

658
00:31:58,290 --> 00:31:59,660
Mais ça me déstabilise

659
00:31:59,900 --> 00:32:01,580
que je ne peux pas rester avec toi pour te protéger

660
00:32:02,090 --> 00:32:02,940
quand la tempête arrive.

661
00:32:03,300 --> 00:32:04,540
Ne t'inquiète pas pour moi.

662
00:32:05,100 --> 00:32:06,140
Ça doit être très gênant

663
00:32:06,340 --> 00:32:07,820
que tu dois rester caché récemment.

664
00:32:08,610 --> 00:32:09,540
Je suis désolé pour ça.



